net-im/neochat: fix build against newer libquotient

Previous commit had rakuco@'s fixes for the build, but none
of the patches needed to make it build against newer libquotient.