security/1password-client2: upgrade to 2.30.0

ChangeLog:
This release enables caching for service accounts and concealing sensitive information in the human readable output of items, as well as brings multiple other improvements and bug-fixes.

Improvements
Sensitive values from item management commands' human-readable output are now concealed and can be displayed using the `--reveal` flag. {4158}
Caching is now being used for service account sessions on macOS and Linux. {4133}
The error message when the CLI can't connect with the 1Password desktop app now includes a link to troubleshooting documentation for more help. {3933}
`op whoami` will now signal if the CLI is authenticated as a human user. {4104}
The output of `op vault list` now contains the created date and item count for each vault. {4092}
Fixed
The `op item move` and `op item delete` commands now also work for SSH Key items. {3951}
The `op vault revoke user` command will no longer allow you to revoke permissions in a Personal, Private, or Employee vault. {3844}
When the same environment variable name exists both in the OS environment and the dotenv file, `op run` now correctly sources the value from the dotenv file. {3667}
Security
Windows Authenticode signature now uses the SHA256 hashing algorithm. {4135}