net-im/nheko: Update to latest release

This release is labeled security relevant in the release notes
	https://nheko.im/nheko-reborn/nheko/-/tags/v0.10.2

While here, update WWW to point to the GitLab instance instead
of the GitHub source mirror.