devel/llvm17: update to rc4

For a list of changes since rc3, see:
  https://discourse.llvm.org/t/llvm-17-0-0-rc4-released/73257

Reenable COMPILER_RT on aarch64 as the build issue I'm aware of was
fixed by jrtc27.