audio/freebsd-13-mixer: Add a new port

The mixer utility is used to set and display soundcard mixer device
levels. It is a copy of the mixer(8) command from FreeBSD 13.0 from
before the utility was completely redesigned for FreeBSD 14.0.

WWW: https://github.com/0mp/freebsd-13-mixer