net/drawterm: update to 20230903

 - switch to maintained 9front fork
 - rework and simplify port
 - install man page
 - grab maintainership as maintainer wants to hand it over

PR:		258489