sysutils/bsdstats: make reporting opt-in

- disables reporting by default
- does not use the pkg-install script to "modify the currently running
  system" as per the FreeBSD Porters Handbook Chapter 9.2.
- does not output noise if monthly_statistics_* variables aren't enabled
- add a post-upgrade message informing the user it's now opt-in and may
  need enabled