textproc/py-markdown-callouts: Update to 0.4.0

* Remove no longer needed patch because the required build system has
  been changed from py-poetry to py-hatchling.

Changelog:

https://github.com/oprypin/markdown-callouts/compare/v0.3.0...v0.4.0