security/cyberchef: Update to 9.37.3

There is no offical Changelog for minor updates.

Changelog:

* Fix UI Icons
* Extract operations now offer built-in Sort and Unique options.
* Unique operation offers option to count occurances
* CodeQL fixes
* Fixed incorrect wording for RC4 Drop argument.