games/xonotic: fix installed icon files

- Instead of broken .ico, install complete set of png and svg icons
- Switch to upstream .desktop file as well

PR:		267484
Reported by:	yuri