biology/py-bcbio-gff: Read and write Generic Feature Format (GFF)

Read and write Generic Feature Format (GFF) with Biopython integration.

Also adding py-dna-features-viewer to Makefile, missed on last commit