net-im/ejabberd: Update to 22.05

- Remove unneeded dependencies
- Add upgrade note to pkg-message
- Add a patch from upstream for a bug related to packaging