devel/mdb: Update to 20210810 snapshot.

This update pulls in dim@'s earlier fix for building with clang 12
as well as an additional fix for breakage caused by a recent OpenZFS
change to remove avl_size.

Sponsored by:	Netflix