misc/hxtools: update the port to version 20221120

Some utilities were split into separate package, consoleet-utils
(not yet ported).

Reported by:	portscout