devel/talloc242: Update to 2.4.2

Also hook it to the build.

PR:		280533
Sponsored by:	Klara, Inc.
Approved by:	0mp (mentor)
Approved by:	samba (0mp, kiwi)
Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D48657