graphics/gmt: Use upstream release archive and remove fftw3 dependency

Using upstream release archive as suggested by Porters Handbook,
this also reduces download size considerably
Remove fftw3 dependency, gmt depends on a legacy version of fftw3
Remove unnecessary variables in CMAKE_ARGS

PR:		261249
Reviewed by:	lbartoletti@ (maintainer)