textproc/code2html: adopt and improve this useful port

- Undeprecate: the author is aware that there probably are other
  syntax highlighters around that are faster and more versatile
  these days, but then, if it works, why look for something else?
- Define LICENSE (MIT), do not hardcode GZIP_CMD in sed(1) call
- Install available documentation files (subject to DOCS option)