mail/mailpit: Add new port.

Mailpit is a multi-platform email testing tool & API for developers.

It acts as both an SMTP server, and provides a web interface to
view all captured emails.

Mailpit is inspired by MailHog, but much, much faster.