games/alienarena: Fix build with llvm16

- Add LICENSE GPLv2
- Utilize USES=localbase
- Utilize OPTIONSNG
- Remove unnecessary post-install target
- Pet portclippy

Approved by:	portmgr (blanket)
Sponsored by:	The FreeBSD Foundation