devel/llvm-devel: deduplicate information (NFC)

In COMPILER_RT, key the existance of <san>_ignorelist.txt files on
libclang_rt.<san>.a in the set of installed runtimes.  This avoids
needing to maintain per-architecture list of ignore lists.