emulators/dosbox-x: update to 2023.10.06

Release Notes: https://dosbox-x.com/release-2023.10.06.html
Also move manpage in share/ and add several build options.

Approved by:		arrowd (mentor)
Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D43959