devel/creduce: Update to latest commit (20220927) and unbreak

Update to latest commit to support LLVM 15
Convert to CMake and adjust dependencies

PR:		268745
Reviewed by:	pkubaj, tcberner
Tested by:	pkubaj, brooks
Approved by:	portmgr (maintainer timeout, 2+ weeks)