lang/yap: Remove the DOCS option and unbreak the build

The fact that it depends on an entire LaTeX infrastructure just to build the pdf manual is not ideal.
Also, based on its github repository, this project seems to be abandoned so maybe we should just remove it from the ports tree at some point.

Drop maintainership.