net-mgmt/nagvis: update 1.9.29 to 1.9.30

  * Fix reload of gadgets in Chrome in some situations;
  * Fix line_label_y_offset on weather map line labels;
  * Remove builtin "on-demand-filter" header template.

  CHANGELOG: http://www.nagvis.org/downloads/changelog/1.9.30