lang/go{120,121,122,123,-devel}: Stop install Linux test binaries

With pkg's improved shared library tracking these [useless anyways] files
started to confuse Poudriere.

Reported by:	bdrewery
Approved by:	adamw
PR:		285151