devel/libpdel: Fix build with llvm16

This actually fixes the build of net/sl2tps. Although ERR_GET_FUNC has
ben deprecated in OpenSSL3 but it still manages to build as it does not
throw an error however the consumers faces build failures.

Sponsored by:	The FreeBSD Foundation