x11/xdtm: Mark DEPRECATED

- Upstream unmaintained
- Last upstream release was in 2000 or earlier
- No available WWW
- Set EXPIRATION_DATE 2024-04-13

If someone needs this port feel free to undeprecate and takeover
maintainership.