audio/exhale: Update to 1.2.2

This is tagged as 1.2.2RC (Release Candidate 2) in repo but its the final
version.

Changelog: https://gitlab.com/ecodis/exhale/-/releases/v1.2.2RC