www/tomcat85: update to 8.5.95 (fix regressions)

Changelog:
- Correct a regression in 8.5.94 that broke the Tomcat JBDC connection pool
- Correct a regression in 8.5.94 that broke HTTP compression
https://tomcat.apache.org/tomcat-8.5-doc/changelog.html#Tomcat_8.5.95_(schultz)

Reported by:	Eirik Øverby <eirik.overby@modirum.com> (via email)
Approved by:	arrowd (mentor, implicit)
MFH:		2023Q4