devel/qcoro: Update to 0.11.0

Only build tests if requested via `make test`. This reduces build time
for most users, eliminating over 100 ultimately unused targets.

https://github.com/qcoro/qcoro/releases/tag/v0.11.0