x11-toolkits/libdecor: convert cairo plugin to port option

libdecor is under MIT but Cairo, Pango, DBus are under GPL variants.
GPL may not be permitted with LICENSES_REJECTED, so let users opt out
when libdecor support cannot be disabled in consumers.