lang/tolua++: switch to alive upstream

No changes to package contents, but new sources from GitHub, despite
the same tag, contain CMake build system we may switch to someday
if the port is still used (for the record, its only currently used
by 3 ports).