Only cython >= 3.0.0b1 is supported on Python 3.12+, but works regardless of CPython version. While here, expose pytest (all tests pass)
