databases/tiledb: Update to 2.16.3

Changes:	https://github.com/TileDB-Inc/TileDB/releases

databases/tiledb/Makefile

 PORTNAME=	tiledb
-PORTVERSION=	2.16.1
+PORTVERSION=	2.16.3
 CATEGORIES=	databases
 
 MAINTAINER=	sunpoet@FreeBSD.org

databases/tiledb/distinfo

-TIMESTAMP = 1691069956
-SHA256 (TileDB-Inc-TileDB-2.16.1_GH0.tar.gz) = a6fdf34809486bbd0f7cb065fc575673b3a47cc2f630e9eca836af58d0d7e3da
-SIZE (TileDB-Inc-TileDB-2.16.1_GH0.tar.gz) = 4267834
+TIMESTAMP = 1692211657
+SHA256 (TileDB-Inc-TileDB-2.16.3_GH0.tar.gz) = bfa06f71dfe9ef4de4abae55712213ef146326c8e9b56cddcdb73d3c503f0c63
+SIZE (TileDB-Inc-TileDB-2.16.3_GH0.tar.gz) = 4273142