sysutils/bacula*-{client,server}: fix rc script names

The filenames now comply with the rc scripting recommendations and
service jails options.

Users may have to update any personal scripts they have which depend
upon those rc.d script names. See UPDATING for 20240705

PR:		280137