archivers/libdeflate: the port had been updated to version 1.17

Fix a bug introduced in version 1.16 where compression at levels
10-12 would sometimes produce an output larger than the size that
was returned by the corresponding `libdeflate_*_compress_bound()'
function.

Reported by:	portscout
PR:		268970 (independent)