devel/libunistring: Update to 1.3

Committers note:
Add a few more sections in port Makefile to make it easier to follow and
to follow Porters Handbook more closely

Changelog: https://savannah.gnu.org/news/?id=10682

PR:		283588