textproc/ocaml-csv: the port had been improved (+)

- Unbreak against immutable strings in OCaml 4.06+
- Define LICENSE (GNU LGPL version 2.1 or later)
- Drop unused dependency on `devel/ocaml-extlib'
- Hook the provided test target to our framework
- Fix wording and grammar of the port description