graphics/evince: reinstate PDF backend

The PDF backend was dropped, as evince was updated to 42.2
which requires poppler >=22.02 while that one still being
at 22.01 in fe838ad3.

While here, add missing plist-subs to the @Lite plist

PR:		263009
PR:		263536
PR:		263577