games/{gtk,net}radiant: fix getting file length on Unix-like systems

Decloak Q_filelength() which takes a pointer to FILE, not an integer
file descriptor, and optimize away superfluous call thereof.

Reported by:	pkg-fallout (clang 15)