devel/nox: Fix version requirement of RUN_DEPENDS

from pyproject.toml:
  "argcomplete<4.0,>=1.9.4",

Approved by:	portmgr (blanket)
Reference:	https://github.com/wntrblm/nox/blob/2023.04.22/pyproject.toml#L43

devel/nox/Makefile

@@ -10,7 +10,7 @@ WWW=		https://nox.thea.codes/en/stable/
 LICENSE=	APACHE20
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
-PY_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}argcomplete>=1.9.4<3.0:devel/py-argcomplete@${PY_FLAVOR} \
+PY_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}argcomplete>=1.9.4<4.0:devel/py-argcomplete@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}colorlog>=2.6.1<7.0.0:devel/py-colorlog@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}packaging>=20.9:devel/py-packaging@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}virtualenv>=14:devel/py-virtualenv@${PY_FLAVOR}