devel/commitizen: Fix *_DEPENDS: Remove superfluous py-prompt-toolkit

- Update version requirement of *_DEPENDS
- Fix *_DEPENDS usage
- Add missing PKGNAMESUFFIX
- Bump PORTREVISION for dependency and package change

PR:		290590
Approved by:	maintainer (timeout, 14 days)