audio/libamrnb: Makefile adjustment

Adjust Makefile to follow Porter's Handbook and framework more closely,
also pet portclippy while at it.

PR:		259202
Approved by:	arrowd (mentor)
Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D32621