x11/libxkbcommon: simplify OSVERSION check

bsd.port.{pre,post}.mk can be simplifed to bsd.port{,.options}.mk
but .include can be eliminated via lazy evaluation.

Approved by:	manu
Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D29664