multimedia/uvg266: add new port

An open-source VVC encoder licensed under 3-clause BSD license.

uvg266 is still under development. Speed and RD-quality will continue
to improve.

https://github.com/ultravideo/uvg266