www/node20: Fix build with OpenSSL 3

- This was tested only with OpenSSL 3 from base but not with
  openssl30 or openssl31 ports
- Refresh patches

PR:             271868
Reported by:    emaste
Approved by:    portmgr (blanket)