net-im/mtxclient: update to latest release

This goes together with the update to nheko to avoid
a crash when the matrix server is updated.

Release notes at
	https://github.com/Nheko-Reborn/mtxclient/releases/tag/v0.6.2