emulators/{mame,mess}: Update to 0.249

Release note: https://www.mamedev.org/releases/whatsnew_0249.txt

Also transfer maintainership.

PR:		252362
Reported by:	Stéphane D'Alu <sdalu@sdalu.com> (initial patches)
Approved by:	manu