devel/maven-wrapper: massively update port, align with devel/maven

- Submitter changes MAINTAINER to his @apache.org address
- Bump version to 2
- Use ETCDIR wherever possible
- Also install mvnDebug
- Burry long dead M2_HOME in favor of MAVEN_HOME which
  will *never* be propagated

PR: 265028, 265025