security/wolfssl: Enable additional build options.

Enable option for storing user-defined data in TLS API

PR:             282430
Reported by:    Matthias Andree <mandree@FreeBSD.org>